Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

       Литвин уезжал на войну, 
       Мать оставлял и жену. 
       Мать начинает тужить: 
       "Кто тебе будет служить 
       В далекой Угорской земле?" 
       "Что же, родная? Есть звезды во мгле, - 
       И не счесть. 
       Светят глазами, 
       Белыми светят руками, - 
       Будут как знамя, как буду рубиться с врагами. 
       Ты вот, родная, как будешь одна?" 
       "Буду молиться". - "А ты как, жена?" 
       "Буду любить тебя. Буду молиться". 
       "А как ребеночек малый родится?" 
       "Буду ребенка качать. 
       Петь буду песни". - "А будут метели?" 
       "Лаума вместо меня к колыбели 
       С бледным лицом подойдет. 
       Будет ребенка качать, 
       Снега мне в сердце немного положит. 
       Это поможет. 
       Буду молчать". 

       Перевод Константина Бальмонта