Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

       1 
       
       Утром ранним, раным-рано, 
       Солнышко взошло, 
       За окошком стал отец мой, 
       Глянул сквозь стекло. 
       
       Где ты был, сыночек милый, 
       Где гулял зарей? 
       Где свои заржавил шпоры, 
       Оросил росой? 
       
       Утром ранним, раным-рано, 
       Я коня кормил, 
       И заржавил там я шпоры, 
       В росах оросил. 
       
       Ты неправильное слово, 
       Мой сынок, сказал. 
       Ты там утром, раным-рано, 
       С девушкой гулял. 
       
       2 
       
       Утром ранним, раным-рано, 
       Солнышко взошло, 
       За окошком стал отец мой, 
       Глянул сквозь стекло. 
       
       Где гуляла, дочь родная, 
       Где зарей была? 
       Где на твой венок зеленый 
       В росах пала мгла? 
       
       Утром ранним, раным-рано, 
       Шла я за водой, 
       И на мой венок зеленый 
       Пала мгла росой. 
       
       Ты неправильное слово, 
       Дочь моя, рекла, 
       Ты там утром раным-рано, 
       С молодцем была. 

       Перевод Константина Бальмонта