Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

       Мрак на поле, и солнце заходит, 
       На дворе собралися невестки: 
       Чей черед за водою с кувшином? 
       А черед был Маргиты-девойки. 
       Да хитра мать Маргиты, лукава, - 
       Хвать кувшин - и идет за водою. 
       Вот встречает ее юн безумец: 
       "Добрый вечер, Маргитина матерь, 
       А Маргита-девойка-то где же?" 
       Отвечает Маргитина матерь: 
       "Умерла нынче ночью Маргита, 
       Братья утром ее схоронили". 
       И промолвил тогда юн безумец? 
       "Ты не лги, ты не лги, мать Маргиты, 
       Всю-то ночь нынче ночью Маргита 
       У меня на руке пролежала". 

       Перевод Константина Бальмонта