Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

       Есть красивая Тодора, 
       Молодая есть невеста, 
       За водой не ходит утром - 
       Вечерами, в лунном свете, 
       Чтобы солнце не смотрело. 
       Вот Тодора наклонилась 
       Зачерпнуть в кувшин водицы, 
       Тень упала до криницы, 
       Выпрямляется Тодора, 
       И не тень была пред нею - 
       Молодой был воевода. 
       Говорит Тодоре тихо: 
       "Ой, невеста молодая, 
       Ты, красивая Тодора, 
       Зачерпни воды студеной, 
       Напои коня из кадки, 
       Напои меня устами, 
       А дружину - из пригоршни". 

       Перевод Константина Бальмонта