Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

Константин Дмитриевич Бальмонт

ГлавнаяПереводы

Журавли


       "Журавли вы серокрылы, 
       Журавли вы длиннокрылы, 
       Как высоко вы летите, 
       Как далёко вы глядите, - 
       Миновали ли в пути вы 
       Ровный край пустой - Добруджу? 
       Был ли вам в полете виден, 
       Журавли, внизу мой милый?" 
       Журавли сказали юной: 
       "Коли спрашиваешь, скажем. 
       Да, мы видели Стояна 
       В Черном море, среди моря. 
       Корабли плывут по морю, 
       Корабли плывут и лодки. 
       Вот плывет корабль по морю, 
       А за ним плывут три лодки, 
       Млад Стоян плывет по морю, 
       Держит медную свирель он, 
       Он играет на свирели, 
       А свирель свирелит слово: 
       "Подожди меня немножко, 
       Ты ждала меня так долго, 
       Подожди еще немножко. 
       Если к милой не вернусь я, 
       Избери себе другого, - 
       Пусть моим он ходит ходом, 
       Пусть мое он молвит слово, 
       Пусть мою поет он песню". 

       Перевод Константина Бальмонта

Написать комментарий

Константин Бальмонт - русский поэт, прозаик, критик, переводчик

БиографияСтатьиСтихотворенияАнализ стихотворенийПереводыПрозаЛитературная критикаНовости

©Кроссворд-кафеВсе проекты