Константин Дмитриевич Бальмонт. Жизнь и творчество русского поэта

       1 
       
       Не хочу, чтоб ты ушел, 
       Не хочу, чтоб ты остался, 
       Ни чтоб ты меня оставил, 
       Ни чтоб ты меня увлек. 
       Одного хочу я только... 
       Я всего хочу - и, значит, 
       Не хочу я ничего. 
       
       2 
       
       Женщины - как тени: 
       К ним идешь - уходят, 
       Ты от них стремишься - 
       Гонятся вослед. 
       Я их постигаю: 
       Раз подходят - жду, 
       Раз уходят - пусть их. 
       
       3 
       
       Как хрусталь - влеченье сердца, 
       Как бокал - любовь людская. 
       Чуть его толкнешь неловко - 
       Разобьется на куски. 
       И уж так всегда бывает: 
       Чем нежнее, тем скорее 
       Разобьется навсегда. 
       
       4 
       
       Чуть глаза твои увидел, 
       Я своим глазам промолвил: 
       "Осторожней: перед нами - 
       Беспощадные враги!" 
       И душа мне отвечала: 
       "Уж открыли перестрелку 
       Аванпосты, - посмотри!" 
       
       5 
       
       В понедельник я влюбляюсь, 
       А во вторник признаюсь 
       И взаимность получаю 
       В среду - так же, как в четверг, 
       А на пятницу ревнуют, 
       А в субботу, в воскресенье 
       Новой страсти я ищу. 
       
       6 
       
       Нежным веером ты веешь 
       На себя, чтоб освежиться, 
       И даешь тихонько знаки, 
       Незаметнько другому. 
       Тем же веером ты можешь 
       Окружить себя прохладой, 
       Окружить меня огнем. 
       
       7 
       
       Женщины - как книги, 
       Думаешь: "Вот новость, 
       Дай-ка я куплю". 
       Развернешь, посмотришь - 
       Читано давно уж. 
       Сколько переделок 
       Заново идет! 
       
       8 
       
       Ты глядишь и молчишь, 
       Дни идут и проходят, 
       Я гляжу и молчу. 
       Двести лет так продлится: 
       Друг на друга смотря, 
       Мы с тобой не заметим, 
       Что приблизилась смерть. 
       
       9 
       
       У тебя глаза - не очи, 
       У тебя не взоры - стрелы, 
       Только взглянешь - я мертва. 
       Ты гляди же больше, больше, 
       Пусть, с тобой встречаясь взором, 
       Каждый миг я умираю, 
       Пусть от счастья я умру. 
       
       10 
       
       С тех пор как ушла ты, 
       О солнце всех солнц, 
       И птицы умолкли, 
       И смолкли ручьи! 
       О милое счастье! 
       И птицы умолкли, 
       И смолкли ручьи. 

       Перевод Константина Бальмонта